Στα νιάτα μου, στην παρέα μου είχε γίνει σλόγκαν όταν σε κάποια συζήτηση
έλεγε κάποιος «η άλλη μισή» να συμπληρώνει αμέσως κάποιος άλλος «στην
Κίνα βρίσκεται», από το ποίημα του Χικμέτ (σε μετάφραση Ρίτσου) «Αν η
μισή μου καρδιά» που το είχε μελοποιήσει ο Μικρούτσικος. Αργότερα ο
Ρασούλης έγραψε το «Τι γυρεύεις μες στην Κίνα, Τσάκι Τσάν;» αλλά εγώ θα
κλείσω με ένα λαϊκό του Ζαγοραίου, ελαφρώς πονηρό, που έχει εισαγωγή που
υποτίθεται ότι ηχεί κινέζικα: έρχομαι από το Πεκίνο και σας φέρνω από
κείνο.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου